我都在學廣東話,誰敢廢粵

 · 1 min read


    2010年7月初广州市政协的一份提案“加强亚运会软环境建设”的提案提出,建议亚运会期间在本地广州市电视台综合频道
 中加大普通话播报时长,以便让外地人更好地了解广州。使得粵語存廢問題引發極大爭議,廣東省委書記汪洋公開回應,
 「我都在學廣東話,誰敢廢粵?」更痛批「推普廢粵」是偽命題,根本是子虛烏有的事,將熱浪壓下。



城市文化保育工作從未停歇


       近几年来,我国政府日益重视汉语方言、少数民族语言和地域文化的保存和保护。2015年教育部、国家语委将“中国语言资源保护工程”正式启动,广东省是语保工程设立调查点最多、任务最重的省份之一,2016年启动并完成了20个调查点的调查任务。政府的保育工作此时此刻仍在持续不断的前进中,可见推普并不意味着方言将会消失,但多种方言并存是客观存在的现实,尊重文化多样性,敦本务实,是对质疑声最好的答案。

bc-guangzhoucity


文化认同,顺其自然


       还记得廣州市舉辦的2010年亞運會,粵語童謠《落雨大》、《月光光》成為開閉幕式主題曲。亞運會音樂總監李海鷹表示,兩首童謠是大會力推的民族歌曲,是嶺南文化典型代表。而且全球講粵語的華人非常多,粵語歌謠受眾面廣。“撑粤语”事件中人们担心因为方言的消失而导致相应的文化缺失,有一定的理由与价值的。同样的思考也有学者关注过,如钱乃荣就相关问题指出要坚持让语言顺其自然的发展,“真正做到平等对待一切语言,让方言文化自由开展起来”。

bc-moon

       每一种方言在日常应用之外,也承载着不同地域的悠久历史与文化,是人们身份认同的重要标志,不論是哪一種方言都是值得珍视的文化遗产。



少了文化自信,粵語文化才會式微


       土生土长的广州市政协委员韩志鹏在微博上的一句“母语告急!岭南文化垂危!”在短短几小时内就有数千条评论和转载。在广州有相当影响的著名粤语主持人陈扬也在微博上“振臂疾呼”要“捍卫”粤语。而正在举行的“岭南十大文化名片”评选中,粤语原本不在专家推荐的二十个候选项目之内,结果在网络投票中异军突起,以超过100万张票高居榜首。一些“捍卫粤语”的活动也借助互联网的力量广泛传播,有广州青年通过网络联系聚集在市中心的人民公园,以“快闪”的方式一同合唱粤语歌,希望借此呼吁关注粤语和本土文化的生存与发展环境。

bc-tellyou
(上海港你知粤语学校校长劉奮洋)

       廣府人對於事件的發酵宛如驚弓之鳥,焦躁不安,迅速發起行動。事實上粵語當真有那麽脆弱?粤语跟任何一种语言及方言一样,都具有工具的属性和文化的属性,作为工具,它始终没有停止过充当社会交际工具的功能;作为文化,它又始终没有停止过承载、弘扬粤语地区传统文化和民情习俗的功能,这就决定了粤语始终不会有消失、“沦陷”的可能。若僅僅只是聽信一些別有用心之人的挑唆,就自己亂了陣腳,毫無意識的隨意跟風,這點信心都全無,粵文化才會在捧手裡岌岌可危。

       日常语言的工具属性,实际上强于其文化属性,我們应该具有一种文化上的自信与胸怀。这种胸怀,既包括对本土语言和习俗的选择和坚持,也包括对普通话,以及其他方言的宽容和接纳。真正有生命力的文化保护,正是在不断吐故纳新中,走向创新繁荣,而不是囿于一隅,自说自话。



推普從來都不是保粵的敵人


       近年来,我国还加强了对方言的保护。在2013年1月颁布的《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要(2012-2020)》中,明确提出“科学保护各民族语言文字……加强语言资源数字化建设,推动语言资源共享,充分挖掘、合理利用语言资源的文化价值和经济价值。”早在2008年,各地就已开始建立方言和民族语言的数据库。

bc-china-protect-language


       暨南大学汉语方言研究中心名誉主任詹伯慧教授也认为,推广普通话和保护地方方言两者之间并不矛盾。现在广州借亚运会推广普通话,也是一件好事,这并不会对粤语造成威胁。“粤语绝不会消失,广东人日常生活中都在用,它还是很有生命力的!”

       他同时认为,粤语具有顽强的生命力,开放和兼容是粤语文化的一大特征,粤语不仅遍播海外,还给普通话贡献了“打的”、“埋单”、“搞定”等鲜活词汇,是中华语言文化宝库中的一朵“奇葩”,不会因为推广普通话动摇粤语存在的基础。


(編輯:侯冰昕)